engelska-franska översättning av falter

bégayer
Enfin, je dis à mes collègues de l'Est, et spécialement aux Baltes, nous ne sommes plus en 1938 mais en 2008, nous ne laisserons pas bégayer l'histoire.Finally, I say to my counterparts in the East, particularly in the Baltic States, we are no longer in 1938 but in 2008. We will not allow history to falter.
défaillir
hésiter
De même, personne ne nous a forcés à hésiter et à tergiverser alors que les économies qualifiées de "périphériques" étaient attaquées. Likewise, nobody forced us to hesitate and falter when the so-called 'peripheral' economies come under attack. Je vous invite vivement à ne pas hésiter par rapport à la politique de non-vaccination suivie par la Commission depuis le début des années 1990. I would urge you not to falter with regard to the non-vaccination policy pursued by the Commission since the beginning of the 1990s.

unsteadiness
To waver or be unsteady; to weaken or trail off
To stammer; to utter with hesitation, or in a weak and trembling manner
To fail in distinctness or regularity of exercise; said of the mind or of thought
To stumble
To hesitate in purpose or action
To cleanse or sift, as barley

Ordbok