engelska-franska översättning av waver

frémir
frissonner
hésiter
Dans un projet d'aussi grande envergure que celui de l'UEM, le fait d'hésiter et de ne pas s'en tenir aux stratégies choisies peut avoir de lourdes conséquences. To waver on chosen strategies or deviate from them may cause serious damage to a project as wide-ranging as EMU. Troisièmement : nous ne pouvons douter ou hésiter quant à la nécessité d' appliquer le protocole de Kyoto, avec ou sans les États-Unis. Thirdly, we must not waver or hesitate over the need to implement the Kyoto Protocol, with or without the United States. Mais, quelle que soit la gravité de cette décision, nous ne pouvons pas douter ou hésiter quant à la nécessité d' appliquer le protocole de Kyoto, avec ou sans les États-Unis. As serious as this decision is, however, we cannot waver or hesitate over the need to implement the Kyoto Protocol, with or without the United States.
osciller
waver

To sway back and forth; to totter or reel
To flicker, glimmer, quiver, as a weak light
To shake or tremble, as the hands or voice
To falter; become unsteady; begin to fail or give way
To be indecisive between choices; to feel or show doubt or indecision; to vacillate
An act of wavering, vacillating, etc
Someone who specializes in waving (hair treatment
A sapling left standing in a fallen wood

Flowers wavered in the breeze.
His voice wavered when the reporter brought up the controversial topic.
Despite all the terrible things that happened to her, she never wavered from her beliefs.
I felt encouraged by all the enthusiastic wavers in the crowd.
The Fourth of July brings out all the flag wavers.
Johnny is such a little waver; everyone who passes by receives his preferred greeting.

Ordbok