engelska-franska översättning av hackneyed

banal
éculéIl n’y a pas de contributeurs nets: cette notion éculée n’est qu’une illusion imaginée par de mauvais comptables. There are no net contributors; that hackneyed notion is merely a fallacy dreamt up by bad accountants. par écrit. - (HU) Selon un dicton éculé de la vie scientifique, il est trois grands trésors stratégiques pour lesquels l'homme ira jusqu'à la guerre. in writing. - (HU) It has long been considered a hackneyed saying in scientific life that there are three main strategic treasures which man will even go to war to obtain. Si le Conseil se contente de condamner la nature disproportionnée de l’action militaire israélienne à Gaza, pourquoi n’utilise-t-il pas cet euphémisme éculé lorsqu’il évoque les Palestiniens? If the Council restricts itself to condemning the disproportionate nature of Israeli military action in Gaza, why does it not use that hackneyed euphemism when referring to the Palestinians?

rebattuNous devons simplement appliquer celles qui sont sur la table, qui sont déjà ennuyeuses et rebattues. We only need to implement those which are on the table, which are already boring and hackneyed.

Ordbok