engelska-franska översättning av impart

communiquer
donner
Je crois - à l' instar de Mme Hieronymi - qu' avec un peu plus d' argent, nous pourrions donner un grand élan. I believe that, as Mrs Hieronymi has said, we could impart a considerable amount of momentum with a little more money. Nous devons donc, dans une Europe à 25, donner à l’entreprise une identité générale, par le biais de laquelle s’exercera son influence internationale. For the Europe of the 25 members, this imposes the need for us to impart an overall identity to business through which its international influence will be exerted.

raconter
transmettre
Je sais qu'il est difficile de transmettre un idéal et une vertu à un autre homme. I know it is difficult to impart ideals and virtue to another person. Tel est le message dont je veux vous faire part et que je souhaite transmettre à la commissaire Boel. This is the message which I wish to convey and which I wish to impart to Commissioner Boel. En fin de compte, tout revient à transmettre correctement les normes et valeurs, autrement dit à bien éduquer et instruire nos enfants. Ultimately it all comes down to imparting proper standards and values, in other words good upbringing and education.