engelska-franska översättning av in the long run

à la longueCette attitude sera difficile à expliquer à la longue. That will be hard to explain to anyone in the long run. Messieurs les Présidents, à la longue, on ne peut dépenser plus que ce que l'on gagne. Mr President, Mr Lamfalussy, in the long run you cannot spend more than you earn. De la sorte, à la longue, les denrées alimentaires deviennent plus chères à cause de cette politique agricole. So food becomes more expensive in the long run because of this agricultural policy.
à long termeCe qui sera efficace à long terme, c'est la coopération. What is effective in the long run is cooperation. Quiconque fait chemin seul sera perdant à long terme. Anyone who goes it alone will lose out in the long run. J'ai le sentiment qu'une telle action en vaudra la peine, à long terme. I feel that, in the long run, this will be well worth it.

à termeJe souligne les mots "à terme". I stress the words 'in the long run'.

Ordbok