engelska-franska översättning av infectious

contagieuxPouvons-nous déterminer si un animal vacciné est encore contagieux ? Can we examine whether a vaccinated animal is still infectious? Les animaux vaccinés contre la fièvre aphteuse ne sont pas contagieux lorsqu'ils entrent dans la chaîne alimentaire. FMD-vaccinated animals are not infectious when they get into the food chain. Les mauvais exemples sont contagieux: l'équilibre s'est également renversé en Europe centrale et orientale, qui était auparavant bien plus axée sur les transports publics. Bad examples are infectious: the balance has also shifted in central and eastern Europe, which used to be much more public transport-centred.
communicatif

infectieuxLa difficulté spécifique posée par la fièvre aphteuse est liée à son caractère extrêmement infectieux et, partant, à sa forte contagiosité. What makes foot and mouth disease especially problematic is that it is highly infectious and is therefore easily passed from one animal to another. Toutefois, les valvules sont généralement traitées afin de garantir l'absence d'agents infectieux et de les préserver pour qu'elles puissent être conservées pour une période plus longue. However, heart valves are usually treated to ensure the absence of infectious agents and to preserve them so that they can be stored for a longer period.

Ordbok