engelska-franska översättning av jeopardize

compromettreEn multipliant les réglementations régissant la publicité, nous ne faisons que compromettre la qualité des programmes européens. By over-regulating advertising we actually jeopardize the quality of European programmes. Lorsque les accords ont été difficiles, nous préférons ne pas les compromettre. And we prefer not to jeopardize agreements, especially when they have been difficult to reach. Ils se demandent si l'harmonisation européenne risque de compromettre leur droit à utiliser ces véhicules. The question they raise is will European harmonization jeopardize their right to operate their specialist vehicles?
mettre en dangerTous ces domaines sont susceptibles de mettre en danger l'intégrité physique et génétique des êtres concernés.These exemptions jeopardize the physical and genetic integrity of the persons concerned. Il est évident que cette situation peut finalement mettre en danger la ratification des modifications du Traité. It hardly needs saying that this may ultimately jeopardize the ratification of amendments to the Treaty. Nous n'avons sciemment déposé aucune proposition d'amendement, parce que nous ne voulons pas mettre en danger la décision adoptée majoritairement en commission. We have deliberately refrained from submitting any amendments because we do not want to jeopardize the resolution which was adopted by majority vote in committee.

After having an affair with a junior, her chances of promotion were seriously jeopardized.

Ordbok