engelska-franska översättning av keep an eye on

braquer
épier
garder un œil surEn tant que Parlement, nous devons aussi garder un œil sur l'évolution des choses. We as Parliament must then also keep an eye on how things progress. Nous devons également garder un œil sur le futur élargissement à la Croatie, qui pourrait également avoir un impact négatif. We must also keep an eye on further enlargement taking in Croatia, which would also impact negatively. Nous ne devons pas décourager Sarajevo, mais nous devons également garder un œil sur les autorités du pays. We should not discourage Sarajevo but, at the same time, we should keep an eye on the authorities there.
guetter
ne pas quitter des yeux
veiller
Le Parlement doit veiller au respect des directives qu'il produit. Parliament has to keep an eye on compliance with the directives it produces. J'invite la Commission à y veiller, car il y a parfois eu des problèmes dans ce domaine par le passé. I would urge the European Commission to keep an eye on this, because it has sometimes gone wrong in the past. Nous devons garder un œil sur ce domaine afin de veiller à trouver un juste équilibre, et ce rapport nous amène sur cette voie. We must keep an eye on this area to ensure that a proper balance is struck, and this report takes us in that direction.