engelska-franska översättning av make up

inventer
compenser
Les États-Unis sont contraints d'importer des abeilles pour compenser les pertes. The US is having to import bees to make up the losses. Elle est nécessaire et nous pouvons ainsi compenser beaucoup d'inconvénients. We need it and it can help us make up for many of our disadvantages. Si nous faisons une exception pour l'une d'entre elles, il faudra compenser ailleurs. If we make an exception for one, we will have to make up for it somewhere else.

constituer
controuver
fabuler
former
Les différents peuples qui vont former l’Union européenne, qui compte à présent 25 États membres, ont vécu une histoire différente. The various peoples that go to make up the European Union, which now has 25 Member States, have a variety of historical experiences behind them.
grimer
maquiller

rattraper
Faisons-en plus à présent pour rattraper cela. Let us do more to make up for this now. Nous devons de toute urgence rattraper le temps perdu dans ce domaine. This is where we urgently need to make up for lost time. Il a fallu déployer de gros efforts pour rattraper tout ce temps. Strenuous efforts have now been made to make up for lost time.
se dédommager
se réconcilier

He can make up the time next week
I plan to make up for my failed midterm
Cuba took limited free market-oriented measures to alleviate severe shortages of food, consumer goods, and services to make up for the ending of Soviet subsidies
I can make up a batch of stew in a few minutes, but it will take a few hours to cook
He was a great storyteller and could make up a story on the spot
Lets leave as soon as I make up my face
They fight a lot, but they always manage to make up

Ordbok