engelska-franska översättning av mind-boggling

ahurissantTout ceci est proprement ahurissant, et témoigne d'une incroyable cécité devant les réalités économiques. This is all quite mind-boggling and shows unbelievable short-sightedness where the economic reality is concerned.
stupéfiant
Lu de plus près cette recommandation est en effet stupéfiante et l’on peut s’interroger sur le sérieux de ce texte. When examined more closely, this recommendation is, in fact, mind-boggling, leading one to wonder just how seriously the wording can be taken. Je sais que certains éprouvent quelques réserves à ce propos mais si nous sommes honnêtes avec nous-mêmes, le nombre d'amendements étonnamment triviaux que nous devons traiter est stupéfiant. I know there are those who have reservations about this, but if we are honest with ourselves the number of mind-bogglingly trivial amendments that we have to deal with is astonishing.

Faced with a mind-boggling selection of special-purpose shampoos, he gave up and simply purchased something inexpensive with a pleasant fragrance

Ordbok