franska-engelska översättning av nerf

nerve
us
A government must have more nerve and more courage. Or, un gouvernement se doit d'avoir davantage de nerf et de courage. In the last century, of course, the talk was of shameful diseases and, in anatomy, the term shameful nerve was used to describe the nerve which passes through the genital areas. Rappelons-nous que l’on parlait, au siècle dernier, de maladies honteuses et, en anatomie, pour désigner le nerf qui parcourt les zones génitales, de nerf honteux. We must bear in mind the fact that, with this report by Hedy d'Ancona, we have touched a raw nerve in European policy. Il faut savoir que, en débattant sur ce rapport de Hedy d'Ancona, nous touchons à un nerf de la politique européenne.
gutsIt must have taken some guts to speak in front of that audienceShe doesnt take any nonsense from anyone—shes got gutsHis speech had no guts in it

pep
sinewThis is a problem which concerns us all, the sinews of our war. C'est un problème qui nous concerne tous, qui est le nerf de la guerre. It has to be recognised that here too, money is the sinews of war. Il faut enfin reconnaître qu’ici aussi, le nerf de la guerre, c’est l’argent.This report on LIFE + is without doubt very important since it concerns the sinews of war: it is a financial instrument. Le présent rapport sur LIFR + est sans doute très important puisqu’il concerne le nerf de la guerre: c’est un instrument financier.