engelska-franska översättning av nest

nid
En fin de compte, le règlement sur la politique de développement rural est devenu le coucou dans le nid. When the whole dossier is finally analysed, the rural policy regulation appears to have become the cuckoo in the nest. Je ne pense pas que le fait qu'en juillet la Commission fourrage dans ce nid de guêpes conduira à de réels changements systémiques du marché du contenu électronique. I do not believe that the Commission's July foray into the wasps' nest will really produce systemic changes in the digital content market. La Bulgarie et la Roumanie, nos nids corrompus de voleurs d'Europe orientale, ne satisfont absolument pas aux conditions d'adhésion à l'espace Schengen. Bulgaria and Romania, our corrupt eastern European nests of thieves, absolutely do not meet the conditions for accession to the Schengen area.
chez-moi