engelska-franska översättning av overload

surchargerNous ne voulons pas surcharger ce système en intégrant ces aspects ici. We do not want to overload this system by taking it on here. Nous ne devons pas surcharger notre programme, mais nous ne sommes pas aveugles aux autres questions et problèmes. We should not overload our agenda, but we are not blind to other issues and problems. Je dois dire au Commissaire qu'il ne doit pas toujours hésiter à surcharger l'ordre du jour. I must tell the Commissioner that he need not always be so wary of overloading the agenda.
accabler

charger
Un autre problème qu'il faut éviter est de proposer de décharger sur Doha un ordre du jour trop chargé. A further problem we must avoid is overloading Doha with an oversized agenda. La volonté de toujours charger les rapports de trop de problèmes les rend par la suite inacceptables. The constant attempts to overload a report with too many problems make it unacceptable when all is said and done. Il est donc possible de charger le Groupe européen d'éthique d'évaluer tous les aspects éthiques liés à la biotechnologie. It is already clearly a delimitation of its powers, but we have to ensure that the group is not overloaded with tasks.
surchargéCette rubrique 4 est déjà maintenant surchargée. Category 4 is already overloaded. Nos ordres du jour sont trop souvent surchargés, nos débats trop souvent ennuyeux. All too often our agendas are overloaded, our debates tedious. Le système judiciaire est surchargé, sous-financé et inefficace. The judicial system is overloaded, under funded and inefficient.
surdéfinir

to load excessively
to create different functions for the same name, to be used in different contexts
An excessive load
An overloaded version of a function

Ordbok