engelska-franska översättning av permanent

permanent
L'Europe est un compromis permanent. Europe is a permanent compromise. Est-ce transitoire ou permanent? Is this transitional or permanent? Il n'a rien à voir avec le séjour permanent. It is not about permanent residence.
permanenteLe besoin d’une structure permanente/d’un conseil permanent. The need for a permanent structure/council. La dérogation n’est donc pas permanente. It is not a permanent exemption. Une solution permanente implique des conditions parfaitement sûres. A permanent solution needs to be completely safe.

persistantÀ défaut, nous serons confrontés à un problème persistant, qui nuira à long terme à toute l'Europe. Otherwise we shall have a permanent problem here, a permanent pain in the neck for the whole of Europe.
stable
Il va de soi que l'existence d'une démocratie stable et permanente constitue une condition essentielle à l'adhésion à l'UE. Evidently, a stable and permanent democracy is a precondition for eventual membership of the EU. Au lieu d'avoir une Présidence qui change tous les six mois, nous avons une Présidence stable du Conseil. Instead of having a Presidency that changes every six months, we have a permanent Presidency of the Council. Nombre d'employeurs polonais n'évaluent pas à sa juste mesure l'importance de l'emploi stable. Most Polish employers undervalued the importance of permanent employment.

Without end, eternal
Lasting for an indefinitely long time
A chemical hair treatment imparting or removing curliness, whose effects typically last for a period of weeks; a perm
Given an $n \times n$ matrix $a_{ij} \,$ , the sum over all permutations $\pi \,$ of $\prod_{i=1}^n{a_{i\pi}}$
To perm (the hair

Ordbok