franska-engelska översättning av poussiéreux

dusty
us
Or will this be yet another UN resolution for filing in some dusty cabinet. Ou s'agira-t-il d'une résolution de plus destinée à terminer dans quelque placard poussiéreux ? Far too many citizens in today' s EU find the administration of the EU' s institutions dusty, old-fashioned and unduly bureaucratic. Dans l'UE d'aujourd'hui, beaucoup trop de citoyens font l'expérience du caractère poussiéreux, vétuste et excessivement bureaucratisé des institutions européennes. I no longer have faith in resolutions which are treated like waste paper, often lying in some dusty corner of the archives of the Parliamentary committees. Je ne crois plus aux résolutions qui finissent comme de vieux papiers dans un recoin poussiéreux des archives des commissions parlementaires.
old-fashionedAnd now we often hear it said, in various quarters, that this system is old-fashioned, out of date and too expensive. Et maintenant, il est fréquent d'entendre, ici et là, que ce système est désuet, poussiéreux, fragmenté, trop cher. Far too many citizens in today' s EU find the administration of the EU' s institutions dusty, old-fashioned and unduly bureaucratic. Dans l'UE d'aujourd'hui, beaucoup trop de citoyens font l'expérience du caractère poussiéreux, vétuste et excessivement bureaucratisé des institutions européennes. My bike is old-fashioned but it gets me around

outmodedHis pipe was as outmoded as his ideasHis outmoded word processor was a heap of junkHis outmoded record player is now useless

Ordbok