finska-franska översättning av pyörä

roue
Pourquoi faut-il réinventer la roue partout? Miksi meidän on keksittävä kaikkialla pyörä uudelleen? Ne réinventons par la roue, certes, mais à quoi sert-elle lorsqu' elle a cessé de tourner ? Huolehtikaamme ainakin siitä, että tämä pyörä pyörii, tai tarkistakaamme siihen kohdistuvaa taakkaa. Je me rappelle un accident tragique qui s' est produit il y a quelques semaines à Helsinki et lors duquel une roue qui s' était détachée d' un camion a tué un petit enfant. Mieleeni tulee muutaman viikon takaa traaginen onnettomuus Helsingistä, jossa kuorma-autosta irronnut pyörä surmasi pienen lapsen.
vélo

bicyclette
Même des gens jeunes et en bonne santé oublient qu'ils ont des jambes et que la bicyclette a déjà été inventée. Jopa nuoret ja terveet ihmiset unohtavat omistavansa jalat ja että pyörä on jo keksitty.
roulette
sphère