engelska-franska översättning av province

État
Dites-nous à la fin ce qu' est le Kosovo : une province serbe ou un État indépendant ? Tell us once and for all, is Kosovo a Serbian province or an independent state? La levée de l' état d' exception dans les provinces où il est encore en vigueur pourrait intervenir relativement rapidement. The state of emergency could then be lifted relatively quickly in the provinces in which it is still in force. Quinze États des États-Unis et quatre provinces australiennes ont l’intention de mettre en œuvre des systèmes comparables d’échange de quotas d’émission. Fifteen states in the United States and four provinces in Australia intend to set up comparable emission trading systems.
état
Dites-nous à la fin ce qu' est le Kosovo : une province serbe ou un État indépendant ? Tell us once and for all, is Kosovo a Serbian province or an independent state? La levée de l' état d' exception dans les provinces où il est encore en vigueur pourrait intervenir relativement rapidement. The state of emergency could then be lifted relatively quickly in the provinces in which it is still in force. Quinze États des États-Unis et quatre provinces australiennes ont l’intention de mettre en œuvre des systèmes comparables d’échange de quotas d’émission. Fifteen states in the United States and four provinces in Australia intend to set up comparable emission trading systems.

province
Les zones les plus prisées sont les provinces pauvres. The most popular areas are the poor provinces. Des équipes de secours sont accourues de toutes les provinces vers les zones sinistrées. Rescue teams flocked to the disaster areas from every province. Du moins c'est ce que j'entends dans certaines provinces néerlandaises. At least that is what I am hearing in some of the Dutch provinces.