engelska-franska översättning av recognise

reconnaître
Nous devons reconnaître les victimes. We have to recognise the victims. Il faut le reconnaître et le saluer. We must recognise it and praise it. Il faut le dire, il faut le reconnaître. We must say it, we must recognise it.
retrouver
Pour ce qui est du parking, j' ai eu quelques problèmes pour retrouver ma voiture à une ou deux reprises, mais j' ai fini par la retrouver. I did miss a vote during the week because of the lifts, but I recognise that in due course these matters will be resolved. Parmi les autres points familiers que je suis heureuse de retrouver ici figure le fait que nous devons être à même d'examiner l'impact de l'alimentation sur l'environnement. Other aspects that I recognise and welcome include the fact that we must be able to take account of how the food affects the environment. Chacun veut également se retrouver dans cette société européenne, dans ce miroir de la société de l'Europe que sont l'art et la culture. Everyone wants to feel at home in our European society, to recognise themselves in the reflection of European society which art and culture offer.