franska-engelska översättning av reconnaître

recognize
us
How are they going to recognize the Kabila regime? Comment vont-ils reconnaître le régime Kabila? Progress has been made and we should recognize that. Des progrès ont été réalisés et nous devons le reconnaître. Politicians are required to recognize these and to act accordingly. Les hommes politiques sont tenus de les reconnaître et d'agir conformément à celles-ci.
acknowledge
us
We cannot acknowledge these results. Nous ne pouvons pas nous reconnaître dans ces résultats. We have to acknowledge this fact clearly. Nous devons reconnaître clairement ce fait. Turkey must acknowledge the Armenian genocide. La Turquie doit reconnaître le génocide arménien.

admit
us
Any scientist will admit that this is true. Tous les scientifiques s' accordent à le reconnaître. Would she not admit that this is actually true? Est-elle prête à reconnaître ce fait? I have to admit that is seems innocuous. Je dois reconnaître qu'elle semble inoffensive.
confess
us
Yes, we must confess the past, but not in order to foster tensions between peoples and countries. Nous devons en effet reconnaître le passé, mais pas pour encourager les tensions entre les peuples et entre les pays. Mr President, before beginning my speech, I must confess that I have a double interest in this issue. Monsieur le Président, avant de commencer mon intervention, je dois reconnaître que j' ai un double intérêt dans ce domaine. I must confess that I am not really au fait with the details of the systematic procedure for eliminating antipersonnel mines. Je dois reconnaître que je ne maîtrise pas vraiment les détails de la procédure systématique de suppression des mines antipersonnel.
be familiar with
concedeAny objective observer must concede that. Tout observateur objectif doit le reconnaître. However, we must concede that attempts are being made to weaken that resolution behind the scenes. Nous devons cependant reconnaître que, dans les coulisses, certains tentent d'affaiblir cette résolution. On the other hand, we have to concede that progress may have been unsatisfactory, but there has been some. D’autre part, nous devons reconnaître que les progrès, même s’ils ne sont pas satisfaisants, existent bel et bien.
dubto dub a stick of timber smooth
explore
us
The committee has been exploring alternative solutions to the problem at handIt was around that time that the expedition began exploring the Arctic CircleIt is normal for a boy of this age to be exploring his sexuality

plead guilty
realize
us
We need to realize that a clean environment makes a region more attractive to inward investment. Nous devons reconnaître qu'un bon environnement rend une région plus attirante pour l'implantation d'entreprises. We have to realize that the European Union has a certain disadvantage compared with the United States when it comes to making decisions in exceptional situations. Il faut reconnaître que l'Union est désavantagée par rapport aux États-Unis au moment où il faut prendre des décisions dans des situations exceptionnelles. The objectives of the project were never fully realized
recognise
us
We have to recognise the victims. Nous devons reconnaître les victimes. We must recognise it and praise it. Il faut le reconnaître et le saluer. We must say it, we must recognise it. Il faut le dire, il faut le reconnaître.
reconnoiter
us
Our scout will reconnoiter the path ahead of our troops.The pilot reported the findings of his reconnoiter.
reconnoitreOur scout will reconnoitre the path ahead of our troops.The pilot reported the findings of his reconnoitre.
scoutto scout an idea or an apology