finska-franska översättning av haluta

vouloir
Nous devrions vouloir la création de plus d'emplois, et non de moins d'emplois. Meidän pitäisi haluta nähdä lisää työpaikkoja, ei vähemmän. Les gens doivent savoir pourquoi ils devraient vouloir l'Europe. Ihmisten täytyy tietää, miksi heidän ylipäänsä pitäisi haluta Eurooppaa. Je pense que qui veut la fin doit vouloir les moyens. Olen sitä mieltä, että tavoitetta haluavan täytyy haluta myös keinoja.
désirer

aimerais bien
avoir envie
convoiter
demander
Si on ne veut pas l'appliquer, il faut demander aux peuples de le modifier. Jollei sitä haluta soveltaa, on pyydettävä kansoja muuttamaan sitä. Je voudrais également demander au commissaire quel est son sentiment face à l'opinion de la commission des budgets. Sitä ei ole mainittu tänä iltapäivänä, mutta uskoakseni se ei ole niin myötämielinen meitä kohtaan kuin saattaisimme haluta sen olevan. Voilà pourquoi je veux demander au Parlement d'approuver cette directive. Arvoisa puhemies, on monia tekijöitä, jotka ostajat saattavat haluta ottaa huomioon automallia valitessaan.
envie
souhaiter
Le gagnant ne remporte pas tout, il ne peut le souhaiter et ne peut en avoir les moyens. Voittaja ei vie kaikkea; se ei saa haluta eikä voida tehdä niin. Il est vrai que l’Europe a des raisons de souhaiter un siège au Conseil de sécurité. On totta, että Euroopalla on syynsä haluta turvallisuusneuvostopaikkaa. Nous pouvons souhaiter renforcer le volet social de ses exigences - et maints collègues de l'autre aile de l'hémicycle le voudraient. Saatamme haluta lisätä sen sosiaalisia tehtäviä; ainakin monet tuolla puolella istuvat kollegat haluaisivat tehdä niin.

voudraisJe voudrais également demander au commissaire quel est son sentiment face à l'opinion de la commission des budgets. Sitä ei ole mainittu tänä iltapäivänä, mutta uskoakseni se ei ole niin myötämielinen meitä kohtaan kuin saattaisimme haluta sen olevan. Je voudrais également soulever un point relatif aux documents auxquels les membres de cette Assemblée voudraient accéder. Haluaisin myös huomauttaa eräästä asiasta, joka liittyy aineistoon, jota parlamentin jäsenet saattavat haluta tarkastella. Je voudrais dire au président du groupe qu'en Allemagne, nous avons tendance à vouloir décider de tout en Europe. Ryhmän puheenjohtajalle haluaisin sanoa, että Saksassa meillä on tapana haluta päättää kaikesta EU:ssa.