finska-svenska översättning av huolestua

bekymraDina resor bekymrar mig.
bekymradEtt tag var jag bekymrad över en del av den handelsfientliga retorik jag hörde från socialdemokraternas sida, när de röstade emot eller lade ned sina röster i utskottet.Ehdin jo huolestua kaupan vastaisesta retoriikasta, johon sosialistit turvautuivat äänestäessään valiokunnassa mietintöjä vastaan tai äänestämään tyhjää. Jag anser att ekonomerna och finansministrarna i de europeiska regeringarna också bör vara mer bekymrade över vilka återverkningar denna ökning kommer att ha på inflationen i deras länder.Mielestäni EU:n hallitusten valtiovarainministerien pitäisi nyt huolestua enemmän hinnankorotuksen jälkivaikutuksista kotimaansa inflaatioon. Jag är lite bekymrad över dina resor. Tar inte pengarna slut?

bli
En annan konsekvens av förbudet mot torskfiske under de närmaste månaderna har dock blivit att andra områden, där det inte finns något förbud, börjar bli oroande.Toinen seuraus turskankalastuskiellosta muutaman seuraavan kuukauden aikana kuitenkin on, että muilla alueilla, joilla ei ole kieltoa, aletaan huolestua. Skomakare, bliv vid din läst!Hon dog, men han blev vid liv, ehuru med förlust av sin synkraft.
bli bekymrad
oroa
Men det finns en sak som vi bör oroa oss för.On kuitenkin jotain, mistä meidän kaikkien pitäisi huolestua. Du säger oss att bidragstagarna inte behöver oroa sig.Sanotte, ettei etuuksien saajien pidä huolestua. Jag för min del vill säga till Mohamed Alí att han inte skall oroa sig.Haluan omalta osaltani sanoa herra Mohamed Alílle, ettei hänen pidä huolestua.