engelska-franska översättning av recognize

reconnaître
Comment vont-ils reconnaître le régime Kabila? How are they going to recognize the Kabila regime? Des progrès ont été réalisés et nous devons le reconnaître. Progress has been made and we should recognize that. Les hommes politiques sont tenus de les reconnaître et d'agir conformément à celles-ci. Politicians are required to recognize these and to act accordingly.
identifier
Il est urgent d'identifier et de reconnaître les différentes catégories professionnelles dans le secteur du tourisme, de les revaloriser socialement et de promouvoir la formation. There is an urgent need to identify and recognize the various professional categories in tourism, give them higher social status and promote training.

retrouver
Même des substances autorisées peuvent se retrouver dans l'eau potable, de surcroît des substances provenant des eaux souterraines. It is recognized that even approved substances are able to find their way into drinking water, in addition to what is carried over from the ground water.

To match to a memory of some previous encounter with the same person or thing
To acknowledge the existence or legality of; to treat as valid or worthy of consideration
To acknowledge or consider (as being a certain thing or having a certain quality or property
To realize or discover the nature of something; apprehend quality in
To show formal appreciation of, as with an award, commendation etc
To review; to examine again
To reconnoiter
To have the property to bind to specific antigens

I recognised his face immediately.
The US and a number of EU countries are expected to recognize Kosovo on Monday
Slavery is widely recognized as immoral.
I recognize that my behaviour has been unacceptable.
His services were recognized in a testimonial.
The soldier was recognized in dispatches.

Ordbok