engelska-franska översättning av acknowledge

reconnaître
Nous ne pouvons pas nous reconnaître dans ces résultats. We cannot acknowledge these results. Nous devons reconnaître clairement ce fait. We have to acknowledge this fact clearly. La Turquie doit reconnaître le génocide arménien. Turkey must acknowledge the Armenian genocide.
accuser
Ces actes devraient être reconnus et punis, mais je ne suis pas prêt à accuser sans enquête ni à condamner sans preuve. These acts should be acknowledged and punished, but I am not prepared to make accusations without investigation or to condemn without evidence.

accuser réception
certifier
reconnaitreJ'ai voté en faveur de ce rapport, qui vise à reconnaitre et renforcer l'importance économique et sociale des industries culturelles et créatives (ICC). I voted in favour of this report, which aims to acknowledge and enhance the economic and social importance of the cultural and creative industries (CCIs).

To admit the knowledge of; to recognize as a fact or truth; to declare one's belief in
To own or recognize in a particular quality, character or relationship; to admit the claims or authority of; to give recognition to
To be grateful of (e.g. a benefit or a favour
To report (the receipt of a message to its sender
To own as genuine or valid; to assent to to give it validity; to avow or admit in legal form

to acknowledge the being of a god
to acknowledge a favor
This is to acknowledge your kind invitation to participate in the upcoming debate

Ordbok