engelska-franska översättning av registered

inscritJe ne peux exiger que les gens soient inscrits dans un registre spécial. I cannot demand that people are registered in a special register. Je ne peux dire à personne qu'il faut être inscrit. I cannot say 'you must be registered'. Jusqu'à 20 % des gens n'étaient pas inscrits. Up to 20 % of people were not registered.
recommandé
Certains domaines sont réservés au service public: les lettres et les colis d'un certain poids, ainsi que les envois recommandés ou à valeur déclarée. Some domains are reserved to public service: letters and packages of a certain weight, as well as letters which are registered or have declared values.

Having had one's name added to an official list or entered into a register
Having a mailed item recorded in a register to enable its location to be tracked, sometimes with added insurance to cover loss

Ordbok