engelska-franska översättning av register

registreEn Roumanie, le registre ne fonctionne pas. In Romania, this register does not function. Nous proposons des registres nationaux des armes à feu, pas un registre européen. We are proposing national firearms registers, not a European register. Ce registre ne contient pas certaines informations pertinentes. The register lacks relevant information.
enregistrer
Il faut également les enregistrer. Even they should be registered. Ceux qui veulent exercer des activités de lobbying doivent se faire enregistrer dans ce registre. Those who want to lobby must enrol themselves in the register. Aujourd'hui c'est ce registre, dans lequel les lobbyistes vont devoir s'enregistrer, qui est réformé. Today, this register, in which lobbyists will have to register themselves, is being reformed.

imprimer
inscrire
Veillez à vous inscrire la prochaine fois. Next time please remember to register. La nouvelle dénomination "registre de transparence" rend plus facilement acceptable, pour les organisations non commerciales, le fait de s'y inscrire. The new name - transparency register -makes it easier for non-commercial organisations to join the register. La nouvelle dénomination "registre de transparence" rend plus facilement acceptable, pour les organisations non commerciales, le fait de s'y inscrire. The new name - transparency register - makes it easier for non-commercial organisations to join the register.
immatriculer
inscription
Selon moi, leur inscription au registre de transparence doit être obligatoire. In my view, it should be mandatory for them to be listed on the transparency register. Je suis très heureux de vous informer qu'aujourd'hui déjà nous comptons plus de 3 800 inscriptions dans le registre de la Commission. I am very happy to inform you that already today we have more than 3800 registrants in the Commission register. Durant la campagne électorale, mon parti a demandé l'inscription obligatoire des lobbyistes dans un registre commun à toutes les institutions de l'Union européenne. During the election campaign, my party demanded mandatory registration of lobbyists on a register that is common to all EU institutions.
niveau de langue
percuter