engelska-franska översättning av rely

compter surVous pouvez compter sur notre coopération. You can rely on our cooperation. S'il en est ainsi, vous pouvez compter sur nous. If you take this route, you can rely on us. Il ne faut pas uniquement compter sur le gaz importé de Russie. One cannot merely rely on gas imported from Russia.
dépendre
Nous devrions le faire en imposant des exigences obligatoires plutôt que de dépendre de normes volontaires. We should do so in terms of obligatory requirements and not rely on voluntary codes. Les pays seraient en effet bien mal avisés de dépendre dans une mesure trop importante de leurs voisins s'agissant de l'approvisionnement énergétique. Countries would indeed be foolish to rely too heavily on their neighbours for energy supplies. L'Europe et les pays européens ne peuvent pas uniquement dépendre des États-Unis pour le faire. We cannot in Europe, and in the countries of Europe, rely solely on the United States to do it.

Ordbok