franska-engelska översättning av dépendre

depend
us
This should depend on the dossier. Cela devrait dépendre du dossier. Indeed, our prosperity will depend on immigration. Car notre prospérité va dépendre de l'immigration. That cannot be what it is dependent on, though. Cela ne peut tout de même pas être ce dont il peut dépendre.
depend (on

hinge
us
The problem with these standards is not, in many cases, that they do not exist but rather hinges on the shortcomings in the way they are applied. Le problème de ces normes n’est bien souvent pas leur inexistence, mais le fait qu’elles ont plutôt tendance à dépendre des lacunes dans la manière dont elles sont appliquées. This argument was the hinge on which the question turned.The flake hinged at an inclusion in the core
rely
us
We should do so in terms of obligatory requirements and not rely on voluntary codes. Nous devrions le faire en imposant des exigences obligatoires plutôt que de dépendre de normes volontaires. Countries would indeed be foolish to rely too heavily on their neighbours for energy supplies. Les pays seraient en effet bien mal avisés de dépendre dans une mesure trop importante de leurs voisins s'agissant de l'approvisionnement énergétique. We cannot in Europe, and in the countries of Europe, rely solely on the United States to do it. L'Europe et les pays européens ne peuvent pas uniquement dépendre des États-Unis pour le faire.
take downHe took down the picture and replaced it with the framed photograph.We need to take down the curtains to be cleaned.We must take this fake news item down today.
unhang