franska-finska översättning av besoin

tarveRahoituksen tarve on ilmeinen. Les besoins de financement sont évidents. Tarve on 8 miljoonaa dollaria. Les besoins s'élèvent à 8 millions de dollars. Minusta tämä on aivan yleismaailmallinen tarve. Je pense que ce besoin est universel.
haluJos jäsenvaltioilla on tarve tai halu tehdä enemmän turvallisuutensa eteen, niiden on vastattava kustannuksista itse. Si les États membres veulent ou ont besoin de faire plus, il faudra alors qu'ils en supportent le coût. Eurooppa tarvitsee politiikkoja, joita kannustaa todellinen halu vahvistaa Eurooppaa. L'Europe a besoin de politiques qui soient animées d'une réelle ambition de renforcer l'Union. Yhteisvastuun perusta on halu ottaa aidosti vastuuta keskusteltaessa hädänalaisten ihmisten kanssa heidän ongelmistaan. Le fondement de la solidarité, c'est d'être prêt à prendre concrètement ses responsabilités lorsque l'on rencontre ceux qui sont dans le besoin.

kaipuu
vaatimusTämä oli kiistaton tosiasia ja vaatimus, sillä me tarvitsemme ratkaisuja. C'est inacceptable et insupportable, car nous avons besoin de solutions. Tätä perinnettä on kunnioitettava, ja sen on ylitettävä yhdenmukaisten sääntöjen vaatimus. Cette tradition doit être respectée et passer avant le besoin d'établir des règles communes. Mahdollisuus käyttää tietotekniikkaa – saada tietotekniikkakoulutusta ja käyttää laajakaistaa – on ratkaiseva vaatimus maaseutualueilla. Les régions rurales ont absolument besoin de l’accès aux technologies de l’information: à la formation aux TI et à la connexion à la large bande.

Ordbok