finska-franska översättning av voida

pouvoir
Nous souhaiterions donc pouvoir revenir sur ces questions. Tähän pyydämme voida myöhemmin palata. Tout le monde doit pouvoir suivre le mouvement en Europe. Euroopassa kaikkien täytyy voida pysyä mukana. Les décodeurs doivent pouvoir communiquer les uns avec les autres. Dekooderien pitää voida olla yhteydessä toisiinsa.
''I franskan finns konjunktiv som ett eget modus och behöver inga hjälpverb. För böjningar

aller
Cependant, il n'est pas possible d'aller au-delà du traité CE. EY:n perustamissopimuksessa määritettyjä rajoja ei kuitenkaan voida ylittää. Pour nos entreprises, la priorité doit aller aux affaires, pas à la bureaucratie. Yritystemme pitäisi voida keskittyä liiketoimintaan byrokratian sijaan. Mais il ne faut pas y aller par quatre chemins quand il s’agit de ce pays. Kiinan tapauksessa ongelmaa ei kuitenkaan voida kiertää kuin kissa kuumaa puuroa.
être capable deLa clé est d'être capable de traiter les abus de marché de manière logique. Tärkeintä on voida käsitellä markkinoiden väärinkäyttöä johdonmukaisesti. La zone euro devrait être capable de supporter aisément une économie relativement petite comme celle de la Grèce. Euroalueen pitäisi voida kestää helposti Kreikan kaltainen pieni talous. Il importe aussi toutefois d'être capable de coopérer de façon constructive au-delà des divisions entre les groupes - ce que nous avons fait ces dernières années. On kuitenkin myös tärkeää voida tehdä rakentavaa yhteistyötä yli ryhmärajojen. Näin olemmekin viime vuosina tehneet.
gå till verbens sidor.''
peut-être
savoir
C’est inacceptable et vous devriez le faire savoir au Conseil. Teidän on kerrottava neuvostolle, ettei tätä voida hyväksyä. La bureaucratie ne pourra jamais remplacer le savoir et l'expérience des pêcheurs. Kalastajien tietämystä ja kokemusta ei voida korvata millään byrokratialla. Il ne s'agit pas de savoir qui va faire quoi car il y a des choses que vous ne pouvez tout simplement pas faire. Kyse ei ole siitä, kuka tekee mitä, koska tiettyjä asioita ei vain voida tehdä.
se pouvoir