franska-finska översättning av être capable de

kyetäJokaisen täytyy kyetä elämään omilla varoillaan tai tehdä työtä. Il faut être capable de vivre sur son propre budget ou de trouver un emploi. On tärkeää kyetä ennakoimaan tulevaisuutta realistisesti eikä pelkästään hallitsemaan nykyhetkeä. Il est important d’être capable de prédire l’avenir de façon réaliste et pas seulement de gérer le présent. Pelkät ehdotuksetkaan eivät luonnollisesti riitä, vaan ne täytyy myös kyetä prosessoimaan nopeasti sekä parlamentissa että neuvostossa. De simples propositions ne suffisent évidemment pas non plus : il faut aussi être capable de les traiter rapidement, au Parlement européen comme au Conseil.
osata

pystyä
saada
voidaTärkeintä on voida käsitellä markkinoiden väärinkäyttöä johdonmukaisesti. La clé est d'être capable de traiter les abus de marché de manière logique. Euroalueen pitäisi voida kestää helposti Kreikan kaltainen pieni talous. La zone euro devrait être capable de supporter aisément une économie relativement petite comme celle de la Grèce. On kuitenkin myös tärkeää voida tehdä rakentavaa yhteistyötä yli ryhmärajojen. Näin olemmekin viime vuosina tehneet. Il importe aussi toutefois d'être capable de coopérer de façon constructive au-delà des divisions entre les groupes - ce que nous avons fait ces dernières années.

Ordbok