engelska-franska översättning av scarcely

à peineMême M. Obama avait à peine de la place. There was scarcely room for Mr Obama even. Ils peuvent à peine s'acheter de quoi manger pour la journée. They are scarcely able to buy food for the day. Sur ce plan non plus, c'est à peine si l'on a avancé. In that area too, scarcely any progress has been made.
difficilement
On peut difficilement dire que c’est une réussite. It could scarcely be said that this has been a success. Un tel mépris pour un État membre me paraît difficilement supportable. Such disdain for a Member State strikes me as scarcely tolerable. En l'état actuel des choses, les ambitieux objectifs d'Annapolis sont difficilement réalisables. As things stand, the ambitious Annapolis targets are scarcely achievable.

One could scarcely find any trout in the stream without the stocking program.
One could scarcely expect the man to know how to fly a helicopter.

Ordbok