engelska-franska översättning av scoundrel

canaille
scélératSi vous voulez investir dans des banques fauchées, faites-le avec votre propre argent, pas avec l'argent de mes vieux retraités du Yorkshire qui vivent avec 98 livres par semaines, bande de scélérats! If you want to invest in bust banks, do so with your own money, not money from my old age pensioners in Yorkshire on GBP 98 a week, you scoundrels!

crapulard
crapuleSi j’attrape ce virus mortel, j’espère emporter avec moi dans la tombe le plus grand nombre possible de ces imbéciles et de ces crapules qui infligent cette souffrance à l’humanité. If I catch this deadly virus, I hope to take with me to the grave as many as possible of these fools and scoundrels who are inflicting this suffering on mankind. À Reporters sans frontières, je le raconte souvent à des amis - je vois Dany en face de moi -, on va parfois dans des pays où l’on défend des gens et je me dis que ce sont des crapules. As I often tell friends – I can see Dany opposite me – at Reporters without Borders we sometimes go to countries in which we defend people, and I say to myself that these people are scoundrels.
gredin
Si le directeur général est un gredin aux intentions malveillantes, les règles ne seront d’aucun secours. If the managing director is a scoundrel with criminal intent, rules do not help. Mesdames et Messieurs les députés européens, nous ne devrions pas récompenser ce gredin de Kadhafi. Honourable Members of the European Parliament, we should not reward this scoundrel Gaddafi.