engelska-franska översättning av secularism

laïcismepar écrit. - (DE) L'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme est l'expression d'un laïcisme agressif et donne autorité à ceux qui souhaitent que le domaine public soit exempt de religion. in writing. - (DE) The ruling of the European Court of Human Rights is the expression of an aggressive secularism and gives authority to those who want the public domain to be religion-free.
laïcitépar écrit. - La conception républicaine des Français sur la laïcité est la séparation des églises et de l'État. The French Republic's concept of secularism is the separation of church and state. Dans ce contexte, il faut défendre à la fois la démocratie et la laïcité. Both secularism and democracy need to be defended in this context. Le point sur lequel je voulais revenir, Monsieur Oostlander, c’est la laïcité. The point I should like to pick up, Mr Oostlander, is that of secularism.

sécularismeLe sécularisme n'est pas la réponse à ces problèmes. Secularism is not the answer to these problems. Le sécularisme, de même que la tolérance religieuse, les droits de l'homme et la liberté d'expression sont des valeurs que notre Parlement défend par tous les moyens possibles. Secularism, hand in hand with religious tolerance, human rights and freedom of speech are values which our Parliament supports with all possible means. De nos jours, la liberté de religion est également mise en péril par un sécularisme généralisé qui tente d'éliminer de la vie publique le monde spirituel de l'individu. Today, religious freedom is also under attack from widespread secularism, which is trying to eliminate the spiritual world of the individual from public life.

Neutrality towards all religions
The political belief in the , i.e. the position that religious belief should not influence public and governmental decisions

Ordbok