engelska-franska översättning av slippery slope

pente glissanteJe crois que nous nous trouvons sur une pente glissante en la matière. I believe that we are on a slippery slope here. Veillez à ce que nous n’aboutissions pas sur une pente glissante. Make sure that we do not end up on a slippery slope. Je vous implore par conséquent d'abandonner la pente glissante que représentent ces décisions. I therefore implore that we get off the slippery slope of these decisions.
pente savonneuseNous devons prendre garde à ne pas nous engager sur une pente savonneuse, ou sur ce que l'on considère comme tel, sur la voie de la dictature, plutôt que sur celle de la diversité des vues. We have to be careful that this is not a slippery slope, or perceived to be a slippery slope, to dictatorship, rather than a diversity of views.

A chain of events that, once initiated, cannot be halted; especially one in which the final outcome is undesirable or precarious

I think basing your actions off an assumption like that is a slippery slope that is going to get you in trouble

Ordbok