finska-engelska översättning av suuruus

greatness
us
It is here that I believe the EU's greatness lies. Juuri siinä EU:n suuruus mielestäni on. The greatness of a presidency lies in its power to propose and in its sense of compromise. Puheenjohtajavaltion suuruus perustuu sen ehdotusvaltaan ja sovittelutaitoihin. Man's greatness resides in his constant desire to know the world around him and to know himself. Ihmisen suuruus on siinä, että hän on jatkuvasti kiinnostunut ympäröivästä maailmasta mutta myös itsestään.
size
us
The size of the sum taken, maybe? Onko perusteena ehkä käytetyn määrän suuruus? This has as much to do with the size of the disaster as with the bureaucracy. Syinä ovat olleet katastrofin suuruus ja byrokratia. The size of the market which has to be considered varies from case to case, and clear criteria must be used here. Arvioitavien markkinoiden suuruus vaihtelee tapaus tapaukselta. Tässä on käytettävä selkeitä kriteereitä.

grandeur
magnitudeThe magnitude of the challenges facing us makes that particularly important. Kohtaamiemme haasteiden suuruus tekee siitä erityisen merkittävää. The magnitude of inflation dispersion across euro-area countries is similar to the dispersion observed in the 14 US Metropolitan Statistical Areas. Inflaatiohajonnan suuruus euroalueen valtioissa vastaa Yhdysvaltojen 14 tilastoalueella havaittua hajontaa. The magnitude of those losses, Mr Commissioner, shows that this was not accidental, as some here are saying, nor any oversight. Menetysten suuruus osoittaa, että kyseessä ei ole mikään onnettomuus, herra komission jäsen, kuten jotkut kollegat täällä ovat sanoneet.