engelska-franska översättning av spirits

alcool
Vous pouvez à nouveau acheter une bouteille d'alcool et 200 cigarettes. Then you have 4 litres of spirits and 800 cigarettes. Que l'on boive du vin ou des alcools forts n'a aucune importance dans ce contexte. Whether you drink wine or spirits makes no difference. Ces observations couvraient également la question de l'alcool. These observations also covered the question of spirits.
alcooliséeL'une concerne ce que l'on appelle les «prémixes», c'est à dire les boissons alcoolisées incorporant de l'eau gazeuse, du sucre et des éléments aromatiques, destinées à une population de jeunes. After the vote in this House, these drinks would have a much more beneficial labelling procedure than wines or spirits. En ce qui concerne le Japon, nous n'avions pas hésité à intenter une action auprès de l'OMC pour discrimination dans la taxation des boissons alcoolisées et nous avions gagné. As far as Japan is concerned, we did not hesitate to take action in the WTO when it came to discrimination in the taxation of spirits and we were successful.

boisson
Certaines boissons spiritueuses sont traditionnellement édulcorées à l'aide de sucre. Some spirits have traditionally been rounded off using sugar. La vodka produite selon la tradition n'est pas comparable à d'autres boissons spiritueuses identiques. Traditionally produced vodka cannot be compared to other similar spirits. En outre, je suis opposé à une déclaration nutritionnelle obligatoire pour les vins et les boissons spiritueuses. What is more, I am opposed to mandatory nutritional labelling for wines and spirits.
esprit
spiritueuxCela signifie qu'il est interdit d'ajouter des substances aromatisantes aux spiritueux. This means that it is forbidden to add flavourings to spirits. Et quelle patience avons-nous dû montrer à l'égard des lobbyistes de l'industrie des spiritueux! What patience we have all shown towards the lobbyists of the spirits industry! D'autres accords ont suivi, dans le secteur du bétail et dans le domaine des vins et spiritueux. Further agreements followed in the livestock sector and with regard to wines and spirits.