engelska-franska översättning av squabbling

chamaillerieNous avons aujourd'hui besoin d'une action commune et concrète dans le respect du calendrier concordé, et non de chamailleries nationales. What we need now is joint and tangible action within the agreed timeframe, not national squabbling. À l'époque, j'ai expressément attiré l'attention sur le fait que nul n'avait intérêt à voir naître des chamailleries constantes entre Parlement européen et Conseil. At the time I warned urgently that no one benefits from a persistent, permanent squabbling between European Parliament and Council. L'histoire ne pardonnera ni n'oubliera les gouvernements de l'Union européenne si, en raison de chamailleries à propos de quelques millions d'euros, ils retardent ce projet historique. History will neither forgive nor forget the governments of the European Union if, by squabbling over a few million euro, they delay this historic project.
chicane

Ordbok