engelska-franska översättning av stupid

idiot
Mais je suis une avocate idiote et stupide. But I am a foolish lawyer. I am a stupid lawyer. Est-ce que nous devons en conclure que nous sommes idiots, bornés ou sourds ? Does that mean we are stupid, deaf or stuck in a rut? Mais je peux l'assurer que nous ne sommes pas idiots. But I can assure him that we are not that stupid.
stupide
Dans la langue de M. Prodi, je dirais que la proposition est stupide. To use President Prodi's own language, the proposal is stupid - stupide. Si tout est stupide, la rigueur même de ce budget est stupide. If everything is stupid, the very rigour of this budget is stupid. Ce serait une position stupide. That would be a stupid position.

crétinComme le disait Schopenhauer: "N'importe quel crétin de gamin peut écraser un scarabée, mais tous les professeurs du monde ne peuvent en créer un". Schopenhauer said 'Any stupid boy can crush a beetle, but all the professors in the world cannot create a new beetle.'
sot
Comme souvent, le pouvoir gouvernant est plus sot que la population dans son ensemble. As is often the case government power is more stupid than human society as a whole. Monsieur le Président de la Commission, vous en conviendrez, il serait stupide et sot de relever davantage encore le niveau d'endettement. I am sure that you, Mr President of the Commission, will agree with me when I say that it would be stupid and idiotic to open these floodgates even wider at the present time.
abruti
bêta
bête
idiot deMais cela est vraiment idiot de tomber dans ce piège du "diviser pour mieux régner"! But how stupid to fall into this 'divide-and-rule' trap!

Lacking in intelligence or exhibiting the quality of having been done by someone lacking in intelligence
To the point of stupor
Characterized by or in a state of stupor; paralysed
Lacking sensation; inanimate; destitute of consciousness; insensate
Dulled in feeling or sensation; torpid
Amazing
Darn, annoying
Extremely
A stupid person; a fool
The state or condition of being stupid

Ordbok