engelska-franska översättning av sword

épée
Les brevets ne sont pas des épées, mais des boucliers. Patents are not a sword. Patents are a shield. Une formidable épée de Damoclès reste donc suspendue au-dessus de nos politiques culturelles. A formidable sword of Damocles thus hangs above our cultural policies.
épéiste

glaiveLe juge n'est rien sans la force du glaive. The judge is nothing without the power of the sword. Le bilan, on l’a dit, se résume à un bain de sang. Et, M. Patten l’a dit, celui qui se sert du glaive périra par le glaive. As has been said, the overall outcome amounts to a blood bath; and, as Mr Patten said, he who lives by the sword will perish by the sword. Dans ce cadre, le glaive des autorités n'est certainement pas sorti inutilement de son fourreau. This is why, in this area in particular, the government carries the sword of justice for a very good reason.

Ordbok