engelska-franska översättning av the other day

l'autre jourNous l'avons vu en Finlande l'autre jour. We saw it in Finland the other day. Avez-vous remarqué ce qui s'est produit l'autre jour avec Poutine? Did you see what happened with Putin the other day? Vous avez déclaré l'autre jour que ce traité était moins fédéraliste. The other day you said that this treaty was less federalist.
ces derniers jours

dernièrement
Dernièrement, la Présidence suédoise a organisé une réunion ministérielle très importante en présence des ministres des affaires étrangères des six pays du partenariat oriental, dont la Géorgie. The other day, we had a very important ministerial meeting under the Swedish Presidency with the six foreign ministers of the Eastern Partnership including the foreign minister from Georgia.
récemment
J'ai visité récemment la Hongrie, la République Tchèque et la Slovaquie. I was in Hungary, the Czech Republic and Slovakia the other day. J'ai récemment cité cet exemple à un groupe de visiteurs néerlandais de conseillers municipaux. The other day I gave this example to a group of Dutch members of local authorities who were visiting. J’ai appris récemment que la Chine planifie la construction de 800 centrales électriques au charbon de grande envergure au cours des dix prochaines années. I saw the other day that China anticipates building 800 large coal-fired power stations over the next ten years.