engelska-franska översättning av tolstoy

TolstoïPour paraphraser Tolstoï, on peut dire sans exagération que nous nous trouvons ni plus ni moins face au dilemme suivant : "la guerre ou la paix". To misquote Tolstoy, it is no exaggeration to say that what we face is no more and no less than the dilemma of war or peace. Je suis certain que si Tolstoï avait pu imaginer un titre comparable, le cours de l'histoire littéraire en Europe eût été différent. I am sure that if Tolstoy had thought of such a title then the course of literary history in Europe would have been quite different.

Ordbok