engelska-franska översättning av treacherous

traître
Ceux qui placent des mines antipersonnel, tuent des enfants, trouvent du plaisir dans leur propre cruauté et agissent en traîtres ne peuvent être décrits que comme des terroristes. People who plant antipersonnel mines, kill children, take pleasure in their own cruelty and act treacherously can only be described as terrorists.
casse-gueule

perfide
M. Farage a débuté son intervention en accusant les responsables du Foreign Office derrière moi d’être à la fois compétents et perfides. Mr Farage began his speech by accusing my Foreign Office officials behind me as being both able and ‘treacherous’. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les bombes à fragmentation, nous le savons tous, figurent parmi les armes conventionnelles les plus perfides que l'être humain ait jamais inventées. Mr President, ladies and gentlemen. Cluster bombs, as we all know, are one of the most treacherous conventional weapons ever devised by man. Mais en même temps, l'embellie conjoncturelle de l'Europe est menacée par la version la plus perfide de la globalisation: les marchés financiers sans frontières. Yet, at the same time, the economic upturn in Europe is threatened by a particularly treacherous version of globalisation, in the shape of financial markets without frontiers.
proditoire
redoutable