engelska-franska översättning av unending

éternel
Parlant de la santé, on retrouve dans ce rapport l'éternelle ritournelle libérale: privatisons la sécurité sociale. Talking about health, this report again echoes the unending liberal chorus: let's privatize social security.
infini
Il en résulte un processus de réflexion infini! An unending process of consideration and reconsideration!

sans finC'est une course sans fin pour atteindre une convergence qui s'éloigne de nous de plus en plus. It is an unending race towards an ever-receding convergence. Depuis des décennies, la violence connaît un cercle vicieux d’escalade sans fin. For decades, the violence has been spiralling out of control in an unending vicious circle. Il serait temps de mettre un terme à ce débat sans fin consistant à comparer les crimes staliniens avec les crimes nazis, ce qui ne nous mène nulle part. There is no point in continuing with this unending discussion and comparing Stalinist crimes with Nazi crimes.