engelska-franska översättning av valuable

précieux
Leur savoir-faire sera très précieux. Their expertise will be very valuable. De tels alliés sont précieux par les temps qui courent. Such friends are valuable at this time. Pourquoi ces documents précieux ne sont-ils pas utilisés ? Why are these valuable documents not used?
cher
Madame la Présidente, chers députés, je voudrais vous remercier pour vos précieuses suggestions d'amélioration. Madam President, honourable Members, I would like to thank you for your valuable suggestions for improvement. Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens à féliciter notre rapporteur, M. Mennea, pour ce rapport essentiel. Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Mennea, for this extremely valuable report. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens à féliciter la Commission pour cette proposition intéressante ainsi que le rapporteur pour son excellent rapport. Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate the Commission on this valuable proposal and the rapporteur on his excellent report.

coûteux
Pour rester compétitives, les maisons d'édition cesseront de publier des livres coûteux, précieux et vérifiés par des experts. To allow them to remain competitive, publishers will stop producing valuable, expert-reviewed, costly books. Il est en effet extrêmement coûteux de devoir ramener le taux d'humidité en dessous de 15 %, sans compter le gaspillage de précieuses ressources que cela suppose. It is extremely costly and the misuse of a valuable resource to have to try and bring cereals below 15 % moisture.
valeur
Il a d'autant plus de valeur que l'on en possède moins. It is more valuable the less there is of it. Cette monnaie a trop de valeur pour y renoncer. This currency is too valuable to be discarded. C'est ce qui confère au rôle de médiateur toute sa valeur. That is what makes the post of ombudsman so valuable.

Having a great value
Estimable; deserving esteem
a personal possession such as jewellery, of relatively great monetary value; — usually used in plural form

Ordbok