engelska-franska översättning av vaunted

vantéCela n'est pas très flatteur pour notre soft power tant vanté. This does not speak well of our vaunted 'soft power'. Quelle est la valeur de cette solidarité tant vantée entre les États membres? How much is the much-vaunted solidarity among Member States worth? Dans le passé, les programmes européens tant vantés se sont avérés être des tigres de papier. In the past, much-vaunted EU programmes have turned out to be paper tigers.
vantéeQuelle est la valeur de cette solidarité tant vantée entre les États membres? How much is the much-vaunted solidarity among Member States worth? Même la stabilisation tant vantée qu’ils prétendent rechercher est toujours invisible. Even the much-vaunted stabilisation that they claim to aim for does not happen. Il me semble que la crédibilité démocratique tant vantée de l’Assemblée ne peut être que rehaussée par une telle enquête. It seems that the much-vaunted democratic credentials of this Parliament could be enhanced by such an investigation.

Ordbok