engelska-franska översättning av veneer

marqueter
vernir
vernis
La petite couche de vernis social est vraiment trop mince pour offrir une protection réelle. The veneer of social varnish is really far too thin to offer genuine protection. En fait, le gouvernement Rajapakse est une dictature sous un vernis démocratique très fin. The Rajapaksa Government is, in fact, a dictatorship with a very thin democratic veneer. Cela permet à son image écornée d'être un peu redorée par un vernis de fausse respectabilité. This allowed his unsavoury image to be somewhat airbrushed with a veneer of spurious respectability.

A thin decorative covering of fine material applied to coarser wood or other material
An attractive appearance that covers or disguises true nature or feelings
To apply #Noun|veneer to
To disguise#Verb|disguise with apparent goodness

Ordbok