engelska-franska översättning av village

village
Ce n'est pas pour rien que l'on parle de village mondial. Not for nothing is the term 'global village' used. Nous vivons dans un "village mondial". It is a 'global village' , and we rely on global partnership. Le 10 novembre, le Conseil et la Commission ont longuement discuté avec des disciples du village des Pruniers. On 10 November, the Council and the Commission held a long discussion with the members of the Plum Village community.
bourgade

hameau
Dans ce hameau, San Pietro in Fine, il ne restait plus deux pierres l'une au-dessus de l'autre. Les quelques habitants survivants ont reconstruit le village quelques mètres plus loin. Not one stone of this hamlet, San Pietro in Fine, remained standing, and the few surviving inhabitants rebuilt the village a little way further up the valley.
localité
Nous disposons de témoignages concernant des localités qui ont, paraît-il, été "nettoyées" 33 fois - une autre localité 27 fois - exactions au cours desquelles un septième de la population a été tuée. We have cases of villages allegedly being cleansed 33 times - and another place 27 times - with around a seventh of the population being killed each time.