engelska-franska översättning av size

taille
Il ne s'agit d'ailleurs pas d'une directive "taille unique". Nor is this a one-size-fits-all directive. Il ne peut y avoir de taille unique. One size simply does not fit all. C’est «l’unité à travers la diversité», pas la «taille unique». This is 'unity through diversity', not 'one-size fits all'.
grandeur
L’Europe a besoin de davantage de moyens pays, et non de davantage de pays obsédés par l’idée de leur grandeur. Europe needs more medium-sized countries, not more countries obsessed with the idea that they are large. L'ordre de grandeur sera peut-être quelque peu supérieur mais, sur le principe, ce sera pareil et nous devrons résoudre ce problème. In terms of order of size, it may perhaps be a little more, but the principle is the same and it is a problem we have to solve.

''vaatteen
ampleur
Nous n'avons pas mesuré l'ampleur du problème. We have not grasped the size of the problem. Malheureusement, ce problème continue à prendre de l'ampleur. Unfortunately, the size of the problem is growing. Nous ne devrions pas sous-estimer l’ampleur du défi. We should not underestimate the size of the challenge.
dimensionner
effectif
en étendant les seuils d'effectifs de l'entreprise à l'ensemble des travailleurs, quel que soit leur âge ou le type de contrat de travail. extending workforce size thresholds regardless of age or type of employment contract to cover all workers Notre commission demande la réduction des effectifs des classes, l’admission d’élèves présentant des besoins spécifiques et l’introduction d’un baccalauréat technique. Our committee is calling for class sizes to be reduced, special needs pupils to be admitted and a technical baccalaureate to be introduced.
grosseurLes États membres doivent, au contraire, disposer d'une liberté accrue pour exécuter les directives : la grosseur des fraises ne peut être la même en Italie et en Finlande. On the contrary, countries require greater freedom in implementing directives. Strawberries need not be of the same size in Italy as in Finland.
ihmisen'') taille

An assize.
A regulation determining the amount of money paid in fees, taxes etc.
The dimensions or magnitude of a thing; how big something is.
A regulation, piece of ordinance.
A number of edges in a graph.
An instrument consisting of a number of perforated gauges fastened together at one end by a rivet, used for measuring the size of pearls
To adjust the size of; to make a certain size
To classify or arrange by size
To approximate the dimensions, estimate the size of
To order food or drink from the buttery; hence, to enter a score, as upon the buttery book
A thin, weak glue used as primer for paper or canvas intended to be painted upon
The thickened crust on coagulated blood
To apply glue or other primer to a surface which is to be painted

Ordbok