engelska-franska översättning av magnitude

magnitudeLe tremblement de terre en Chine, d'une magnitude de 7,8, a choqué le monde entier. The Chinese earthquake, which had a magnitude of 7.8, has shocked people all over the world.
ampleur
Nous ne devons pas sous-estimer l’ampleur de cette tâche. We must not underestimate the magnitude of this task. Ne sous-estimons pas l’ampleur de cette décision. Let us not underestimate the magnitude of this decision. Tous les États membres ressentent la crise financière dans toute son ampleur. All Member States are feeling the full magnitude of the financial crisis.

grandeur
Je dis cela pour que nous ayons une idée de l'ordre de grandeur. I say that also for us to have an idea of the order of magnitude. Comme vous le constatez, il s'agit d'ordres de grandeur relativement ambitieux. So you can see we really are talking significant orders of magnitude. Les prévisions de l'Organisation panaméricaine de la santé sont de 400 000: elles sont un peu plus faibles mais restent dans le même ordre de grandeur. The Pan American Health Organisation estimate of 400 000 is a little lower but of the same order of magnitude.
module

The absolute or relative size, extent or importance of something
A number, assigned to something, such that it may be compared to others numerically
A logarithmic scale of brightness defined so that a difference of 5 magnitudes is a factor of 100
A measure of the energy released by an earthquake (e.g. on the Richter scale

Ordbok