engelska-holländska översättning av Chaos

chaos
De chaos in Oekraïne heeft vijf jaar geduurd. Ukraine was in chaos for five years. In het land heerst nu chaos en anarchie. The internal situation is one of chaos and anarchy. Dat leidt slechts tot chaos en conflicten. That is the road to chaos and conflict.
baaierdDe kans is veel groter dat het verslag in het Parlement door een baaierd van amendementen aan flarden wordt getrokken, die op het eind moeilijk weer aan elkaar te plakken zijn.Instead, the chaos of opinions voiced in the amendments in plenum looks like leaving it in shreds. In the end those shreds will no longer fit together properly.

rommel
soepzootje
wanorde
In werkelijkheid komt in plaats van een Unie, die door u met alle mogelijke deugden is getooid, wanorde tot stand.In point of fact, instead of a Union, with all the virtues you believe it has, what we have is chaos. Dit wijst er ofwel op dat er wanorde in het secretariaat-generaal van de Raad heerst, ofwel dat het Parlement als een onnozel kind behandeld wordt. This shows either that there is chaos in the General Secretariat of the Council or that they are treating Parliament like an unintelligent schoolboy. Het grondrecht van de burgers op informatie vereist dat de mens zelf orde en wanorde kan onderscheiden. If people are to have a basic right to access information, they must be able to distinguish between order and chaos.
warwinkel